Part of Breaking the silence: Manifestations of the oral tradition in twentieth century Anglophone literature.